秋夜僧舍闻猨

哀āi猨yuán听tīng未wèi休xiū，禅chán景jǐng夜yè方fāng幽yōu。

暂zàn得dé同tóng僧sēng静jìng，那nà能néng免miǎn客kè愁chóu。

影yǐng摇yáo云yún外wài树shù，声shēng褭niǎo月yuè中zhōng秋qiū。

曾céng向xiàng巴bā江jiāng宿sù，当dāng时shí泪lèi亦yì流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

禅景：寺院周围的景色。

褭（niǎo）：摇曳，轻柔地摆动。

巴江：指四川境内的江水。

客愁：旅客的愁绪。

影摇：影子晃动。

悲哀的猿猴叫声一直不停，禅寺的夜晚正是幽深寂静的时候。我暂时得以和僧人一起享受这份宁静，但哪里能免除作为旅客的愁绪呢？树影在云外的风中摇晃，声音在中秋的月色中轻柔回荡。曾经我在巴江边上住宿过，当时听到的猿声也让我流下了眼泪。

此诗以“闻猿”为题，紧扣羁旅主题。诗人通过视听结合的手法，将猿声、月影、树摇融为一体，营造出凄美的意境。回忆与现实交织，强调了愁绪的连绵不绝，体现了晚唐诗风清丽婉约的特点。