过昭君故宅

唐 ·唐诗

以yǐ色sè静jìng胡hú尘chén,名míng还hái异yì众zhòng嫔pín。
免miǎn劳láo征zhēng戰zhàn力lì,无wú愧kuì绮qǐ罗luó身shēn。
骨gǔ竟jìng埋mái青qīng冢zhǒng,魂hún应yīng怨yuàn畫huà人rén。
不bù堪kān逢féng旧jiù宅zhái,寥liáo落luò对duì江jiāng滨bīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭君:王昭君,汉元帝时宫女,出塞和亲。

胡尘:指北方少数民族的战乱。

绮罗身:穿着丝绸衣服的女子,指昭君身份。

青冢:昭君墓,传说草色常青。

画人:指毛延寿,传说他丑化昭君画像导致其出塞。

译文

她凭借美貌平息了北方的战火尘埃,她的名声确实不同于普通的嫔妃。她免去了国家征战的劳役之力,无愧于她那身着绮罗的身分。最终她的骨头埋在了青冢之下,灵魂应该会怨恨那个画师毛延寿吧。我不忍心经过她的旧宅,只见那里寥落冷清,面对着江岸。

赏析

这是一首咏史怀古诗,诗人对王昭君给予了高度评价,肯定了她和平贡献的价值。同时通过“怨画人”的典故,批判了奸佞误国。结尾的“不堪逢”、“寥落”渲染了悲剧气氛,寄托了对历史人物命运的同情和对现实政治的隐喻。