花萼映芳丛，参差间早红。
因风时落砌，杂雨乍浮空。
影照凤池水，香飘鸡树风。
岂不爱攀折，希君怀袖中。
和杨舍人咏中书省花树
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花萼：花瓣与萼片。
芳丛：花草丛。
参差：长短不齐。
早红：早春的红花。
落砌：落在台阶上。
凤池：凤凰池，中书省的别称。
鸡树：指中书省，典出三国魏刘桢诗。
攀折：采摘。
怀袖：藏在衣袖里。
译文
花朵映衬着芬芳的花丛，参差不齐地点缀着早春的红晕。随风偶尔飘落台阶，夹杂雨水乍然漂浮空中。影子倒映在中书省的水池中，香气飘散在鸡树的风里。难道不喜欢采摘吗？希望君子能将它们藏在衣袖之中。
赏析
此诗为唱和之作，描写中书省内的花树。通过视觉与嗅觉的结合，营造出高雅清新的氛围，结尾委婉表达希望得到赏识之意，得体大方。