石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，藂烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
奉和过旧宅应制
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石关：石门。
璇舆：美玉装饰的车，指皇帝座驾。
神麾：神奇的旗帜。
珠雨：如雨珠般细密。
沛水：沛河。
宛郊：南阳郊外。
大风：刘邦《大风歌》。
汉筑：汉代的建筑。
藂烟：聚集的烟雾。
舜球：舜帝的玉球，代指祥瑞。
凤邸：皇家的宅第。
滋兰：种植兰花。
鹤舟：装饰有鹤的船。
偃伯：停止战争。
玄化：自然的教化。
扈跸：随从帝王出行。
遗簪：遗失的发簪，比喻微臣。
珥笔：插笔于耳，指担任史官或近臣。
译文
石关清爽正值晚夏，玉车驾驭着早秋的气息。神奇的旗帜飘扬在细雨中，仙乐伴随着流水声响起。沛河上祥云弥漫，南阳郊外瑞气浮动。大风迎接汉代的建筑，聚集的烟雾融入舜帝的祥瑞。翠绿的梧桐临近皇家府邸，滋润的兰花伴着仙鹤的小船。停止战事歌颂自然的教化，随从帝王出行赞美巡游之乐。我这个微臣谬承昭示奖赏，插笔侍侧承受恩泽无穷。
赏析
上官仪应制之作，辞藻华美，对仗工整。通过描绘皇家旧宅的祥瑞景象，歌颂帝王的功德与太平盛世，体现了典型的宫廷文学风格。