诗词帝 诗者，志之所之也

清明日曲江怀友

唐 ·唐诗

君jūn与yǔ田tián苏sū即jí旧jiù游yóu，我wǒ於yú交jiāo分fēn亦yì绸chóu缪móu。
二èr年nián隔gé绝jué黄huáng泉quán下xià，尽jǐn日rì悲bēi凉liáng曲qǔ水shuǐ头tóu。
鸥ōu鸟niǎo似shì能néng齐qí物wù理lǐ，杏xìng花huā疑yí欲yù伴bàn人rén愁chóu。
寡guǎ妻qī稚zhì子zi应yīng寒hán食shí，遥yáo望wàng江jiāng陵líng一yī泪lèi流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

田苏：田苏，古之贤人，此借指友人。

绸缪：情意殷切、缠绵。

黄泉：地下，指亡友已逝。

物理：事物的常理。

寡妻稚子：亡友留下的寡妻幼子。

寒食：寒食节，在清明前一二日。

译文

你当年跟田苏那样的贤人就是老交情，我跟你交情也深厚得很。可如今你被隔在黄泉之下已经两年了，我整天在曲江边伤心。那鸥鸟好像能把世事看齐，杏花也仿佛要陪着人发愁。想到你留下的寡妻幼子，寒食节该多冷清；我遥望江陵，只能流下一把泪。

赏析

诗为清明日曲江怀友而作。前四句叙交情与死别之痛，五六句移情于鸥鸟杏花，物我同悲，末联遥想亡友家室寒食凄凉，泪洒江陵。全诗情真意切，以景衬情，悼亡之作中见深厚友谊。