秋夕与友人同会

唐 ·唐诗

章zhāng句jù积jī微wēi功gōng,星xīng霜shuāng二èr十shí空kōng。
僻pì应yīng如rú我wǒ少shǎo,吟yín喜xǐ得dé君jūn同tóng。
月yuè上shàng僧sēng归guī后hòu,诗shī成chéng客kè梦mèng中zhōng。
更gèng闻wén栖qī鹤hè警jǐng,清qīng露lù滴dī青qīng松sōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章句:指对经书章节句读的研究,这里代指写诗作文的学问。

微功:微小的成就或功劳。

星霜:星辰运转一年一周,霜降每年一次,借指岁月、年华。

二十空:虚度了二十年光阴。

僻:性格孤僻,不合群。

吟喜得君同:高兴的是在吟诗作赋时能与你志趣相投。

僧归后:僧人回去之后。

客梦中:旅人的梦境里。

栖鹤警:栖息着的鹤鸟发出警觉的鸣叫。

译文

我钻研诗文只换来这点微不足道的名声,回首看那流逝的二十年时光简直是一场空。像我这样性情孤僻的人世间少有,幸好这次聚会能遇到你这位知音一起吟咏。月亮升起来了,寺里的僧人都已经回去了;诗句刚刚写成,朋友却已在睡梦之中。忽然听到栖息的仙鹤发出警戒的叫声,只见清冷的露珠正滴落在青松之上。

赏析

这首诗通过描写秋夜与友人相聚的场景,抒发了诗人对自己半生蹉跎、功名未就的感慨。前四句自谦并庆幸遇友,后四句以景结情,用“月上”、“诗成”、“鹤警”、“露滴”营造出一种清幽、孤寂而又高洁的意境,表现了文人雅士超脱世俗的情怀。