一日又将暮，一年看即残。
病知新事少，老别旧交难。
山尽路犹险，雨餘春却寒。
那堪试回首，烽火是长安。
南山旅舍与故人别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山：终南山，泛指隐居之地或旅途中的山。
旅舍：供旅客住宿的房屋。
故人：老朋友。
一日又将暮：一天又要结束了。
一年看即残：眼看这一年也要过完了。
病知新事少：因为生病，知道外面的新鲜事很少。
老别旧交难：年纪大了，离别老朋友更加困难伤感。
山尽路犹险：山走完了，道路依然艰险。
雨餘春却寒：雨后春天反而感到寒冷。
烽火是长安：指当时长安发生战乱，战火纷飞。
译文
这一天转眼又要到黄昏了，眼看着这一整年也即将结束。因为身体抱恙，对外界的新事物知之甚少；随着年岁增长，与老友分别变得更加令人难过。虽然走出了群山，但前方的路途依旧充满艰险；一场春雨过后，本该温暖的季节却让人感到阵阵寒意。哪里经得起回头再去看呢？要知道，如今通往长安的路上正燃着战争的烽火。
赏析
此诗写于唐末乱世，诗人通过与故人告别，表达了对时光流逝、年老体衰的无奈，以及对国家动荡、前途未卜的忧虑。“烽火是长安”点明了时代背景，使个人的离愁别绪上升到家国之痛，格调悲壮苍凉。