东林愿禅师院

与yǔ世shì渐jiàn无wú缘yuán，身shēn心xīn独dú了liǎo然rán。

讲jiǎng销xiāo林lín下xià日rì，腊là长zhǎng定dìng中zhōng年nián。

磬qìng绝jué朝cháo斋zhāi后hòu，香xiāng焚fén古gǔ寺sì前qián。

非fēi因yīn送sòng小xiǎo朗lǎng，不bú到dào虎hǔ谿xī边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

东林：东林寺，位于江西庐山，晋代慧远法师所创。

愿禅师：一位名为“愿”的禅师。

讲销林下日：在树林之下消磨讲授佛法的日子。

腊长定中年：受戒后的年数很长，处于禅定的中年阶段。

磬绝朝斋后：早斋结束后，敲磬的声音停止了。

香焚古寺前：香烟在古老的寺庙前燃烧。

小朗：指唐代著名僧人贯休，字德隐，号禅月大师，曾居东林寺附近，或与愿禅师有交往。此处可能指另一位僧人或特指送别的对象。根据诗意，“小朗”可能是指年轻的僧人或特定人物，若不确定可泛指年轻僧侣。注：崔涂诗中常有具体人名，此处“小朗”疑指某位僧人，若无确考，可解释为年轻僧人。

虎谿：虎溪，东林寺前的溪流，传说慧远法师送客不过虎溪。

我与这世俗世界渐渐没有了缘分，身心状态却变得清澈明朗。每天在林间度过讲授佛法的时光，受戒多年，心境常在禅定之中。早晨斋饭吃完后，清脆的磬声便戛然而止；袅袅的香烟在古老寺院的前方缓缓升起。如果不是为了送别那位名叫小朗的僧人，我恐怕一辈子也不会走到虎溪旁边来。

这首诗描绘了东林寺清幽寂静的修行环境，表现了诗人向往出世、追求内心宁静的愿望。语言平淡自然，意境深远，通过“磬绝”、“香焚”等细节刻画，营造出一种庄严而静谧的宗教氛围。