湘浦离应晚，边城去已孤。
如何万里计，只在一枝芦。
迥起波摇楚，寒栖月映蒲。
孤鴈一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤鴈：失群的大雁。
湘浦：湘江的水滨。
离应晚：离开应该是很晚的事了。
边城：边疆的城市。
去已孤：离去之后已经形单影只。
万里计：飞向万里的打算。
一枝芦：一根芦苇，形容栖身之所极其简陋狭小。
迥起波摇楚：远远飞起，翅膀搅动楚地的波涛。
寒栖月映蒲：在寒冷的夜晚栖息，月光映照在水边的菖蒲上。
译文
这只大雁离开湘水之滨应当是在很久以前，如今它飞往边城，身影显得格外孤独。它明明有着飞翔万里的宏大计划，此刻却只能停歇在一根细小的芦苇上。当它高高飞起时，振翅激起了楚地江面的波浪；当它在寒夜中栖息时，天上的明月倒映在水边的菖蒲丛中。
赏析
诗人以“孤雁”自喻，通过描写其漂泊无依、栖身简陋的形象，寄托了自己身世飘零、壮志难酬的感慨。画面感强，动静结合，突出了孤雁的清高与凄凉。