汉皇轻万乘，方士说三丹。
不得修心要，翻知出世难。
茂陵春竟绿，金掌曙空寒。
何似先生去，翩翩逐彩鸾。
读侯道华真人传
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉皇：指汉武帝刘彻。
万乘：兵车万辆，代指皇帝或国家权力。
方士：古代自称能炼丹求仙的人。
三丹：道教术语，指上、中、下三丹田，或指炼丹术。
茂陵：汉武帝陵墓。
金掌：建章宫承露盘上的仙人掌，用以承接露水以求长生。
彩鸾：传说中的神鸟，仙人坐骑。
译文
当年的汉武帝轻视帝王尊贵的地位，一心听信方士关于炼制丹药以求长生的说法。然而他们未能掌握修心的根本要诀，反而让人意识到脱离尘世是何等艰难。如今茂陵春色虽绿，但那承接露水的金铜手掌在晨光中只显得空自寒冷。这些追求虚幻长生的行为，哪里比得上侯道华真人那样飘然离去，骑着彩鸾自由飞升呢？
赏析
诗人借古讽今，批评汉武帝迷信方士、追求虚妄长生的愚蠢，对比之下赞扬侯道华真人顺应自然、真正得道的逍遥。诗中“翻知出世难”富含哲理，指出真正的解脱在于修心而非外求。