王逸人隐居

唐 ·唐诗

一yī径jìng入rù千qiān岑cén,幽yōu人rén许xǔ重zhòng寻xún。
不bù逢féng秦qín世shì乱luàn,未wèi觉jué武wǔ陵líng深shēn。
石shí转zhuǎn生shēng寒hán色sè,云yún归guī带dài夕xī阴yīn。
却què愁chóu危wēi坐zuò久jiǔ,看kàn尽jǐn暝míng栖qī禽qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千岑:千座小山。

秦世乱:秦末的战乱。

武陵深:典出陶渊明《桃花源记》,指世外桃源。

暝栖禽:黄昏归巢栖息的鸟。

译文

一条小径通向千座青山深处,幽居的王逸人允许我再次寻访。这里没有经历过秦末的战乱,让人感觉不到武陵源那般深邃遥远。石头转动间生出寒冷的颜色,云彩归来时带着傍晚的阴影。只是发愁长时间静坐太久,看完了那些黄昏归巢栖息的鸟儿。

赏析

通过描写隐居环境的幽深静谧,赞美王逸人超然物外的生活态度。借用桃花源典故,暗示此地即为现实中的桃源,表达了诗人对宁静生活的向往。