江上怀翠微寺空上人

唐 ·唐诗

旅lǚ泛fàn本běn无wú定dìng,相xiāng逢féng那nà可kě期qī。
空kōng怀huái白bái阁gé夜yè,未wèi荅dā碧bì云yún诗shī。
暮mù雨yǔ潮cháo生shēng早zǎo,春chūn寒hán鴈yàn到dào迟chí。
所suǒ思sī今jīn不bú见jiàn,乡xiāng国guó正zhèng天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅泛:漂泊旅行。

白阁:山名,或指寺院建筑。

碧云诗:典出江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,指思念友人之作。

鴈:大雁。

乡国:故乡。

译文

漂泊旅行本来就没有固定的地点,相逢又怎么能预先期待呢?白白怀念在白色楼阁下的夜晚,却没有机会回复那表达思念的碧云诗篇。暮雨时节潮水涨得很早,春天寒冷大雁来得很迟。心中思念的人现在见不到了,而故乡正远在天涯海角。

赏析

表达对友人的深切思念及自身漂泊无依的孤独。引用“碧云诗”典故,含蓄典雅。景物描写(暮雨、春寒、迟雁)烘托了凄清的心境,情景交融。