诗词帝 诗者，志之所之也

寄隐者

唐 ·唐诗

烟yān郭guō云yún扃jiōng路lù不bù遥yáo，怀huái贤xián犹yóu恨hèn太tài迢tiáo迢tiáo。
长zhǎng松sōng夜yè落luò钗chāi千qiān股gǔ，小xiǎo港gǎng春chūn添tiān水shuǐ半bàn腰yāo。
已yǐ约yuē病bìng身shēn抛pāo印yìn绶shòu，不bù嫌xián门mén巷xiàng似shì渔yú樵qiáo。
渭wèi滨bīn晦huì迹jì南nán阳yáng卧wò，若ruò比bǐ吾wú徒tú更gèng寂jì寥liáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟郭：烟雾笼罩的外城

云扃（jiōng）：云雾遮蔽的门扉，指隐居之地

印绶：官印和系印的丝带，代指官职

渔樵：打鱼砍柴的人，代指平民生活

渭滨晦迹：姜太公在渭水边垂钓隐居

南阳卧：诸葛亮在南阳隆中隐居

译文

烟雾笼罩的城郭和云雾遮蔽的门扉距离并不遥远，但我怀念贤者却遗憾路途太过迢迢。夜晚长松落下针叶如同千股钗头，春天小港涨水淹没了半腰。我已经约定好要抛弃病弱的身体和官印绶带，不再嫌弃家门巷陌像渔夫樵夫那样简陋。即使像姜太公在渭水边隐居或诸葛亮在南阳卧薪尝胆，如果和我这些同道中人相比，他们或许还会觉得更加寂寥呢。

赏析

诗中通过对比古代名臣的隐居与自己的隐居，表达了决意弃官归隐的决心。语言清丽，意象生动，既有对自然的热爱，又有对官场束缚的厌恶，情感深沉。