枕流方采北山薇，驿骑交迎市道儿。
雾豹秪忧无石室，泥䲡唯要有洿池。
不羞莽卓黄金印，却笑羲皇白接䍠。
莫负美名书信史，清风埽地更无遗。
余卧疾深村闻一二郎官今称继使闽越笑余迂古潜於异乡闻之因成此篇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枕流：典出孙楚“枕石漱流”，此处指隐居生活。
北山薇：伯夷叔齐采薇首阳山，喻高洁隐逸。
驿骑：驿站骑马送信或迎接的人。
市道儿：市井小人，趋炎附势之徒。
雾豹：典出《列女传》，南山玄雾七日不下食，喻君子隐遁。
泥䲡（qiū）：即泥鳅，喻庸俗之辈。
洿池：低洼积水的小池塘。
莽卓：王莽、董卓，代指篡逆奸臣。
羲皇白接䍠（lí）：陶渊明好戴葛巾（一说接离），此处借指隐士装束。
译文
我正像古人那样枕石漱流，在北山采集薇草过着隐居生活，而那些趋炎附势的市井小人却在驿站交相迎来送往。像我这样如雾中豹子般的隐士，只担心没有坚固的石室可以藏身；而那些如泥鳅般的庸人，只要有个小水坑就能满足。我不羞于拒绝王莽、董卓那样的黄金官印，反而嘲笑自己戴着像陶渊明那样的白色头巾。不要辜负了美好的名声，要把它写入史书，让清风扫过大地，不留任何遗憾。
赏析
此诗是韩偓听闻有人讥笑他迂腐后的回应之作。诗中运用大量典故对比，表明自己宁愿隐居守节也不愿同流合污的决心。语气坚定而略带自嘲，展现了诗人高尚的气节和对名节的珍视，同时也讽刺了当时社会的浮躁风气。