过临淮故里

唐 ·唐诗

交jiāo游yóu昔xī岁suì已yǐ凋diāo零líng,第dì宅zhái今jīn来lái亦yì变biàn更gēng。
旧jiù庙miào荒huāng凉liáng时shí飨xiǎng绝jué,诸zhū孙sūn饥jī冻dòng一yī官guān成chéng。
五wǔ湖hú竟jìng负fù他tā年nián志zhì,百bǎi戰zhàn空kōng垂chuí异yì代dài名míng。
荣róng盛shèng几jǐ何hé流liú落luò久jiǔ,遣qiǎn人rén襟jīn抱bào薄báo浮fú生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

临淮:地名,今安徽泗县一带。

第宅:住宅。

飨:祭祀时的供品享用。

五湖:泛指江湖,此处暗用范蠡泛舟五湖典故,指隐居或远游之志。

百战:多次战斗。

异代名:前代的功名。

译文

当年的交游好友早已零落殆尽,如今回到故乡,发现自家的宅院也已经发生了巨大的变化。旧的祖庙变得荒凉冷清,按时进行的祭祀也已断绝,子孙们饥寒交迫,只靠这一点点微薄的官俸维持生计。我竟然辜负了当年泛舟五湖隐居的志向,那些历经百战的功绩也只留下了属于前代的虚名。荣华富贵能持续多久呢?流落他乡的日子却如此漫长,这一切让人不禁感叹人生短暂且虚幻。

赏析

诗人重返故里,目睹家道中落、亲友凋零的景象,产生了强烈的沧桑感。诗中既有对个人身世浮沉的感慨,也有对功名富贵的幻灭感,基调低沉哀婉,反映了晚唐社会动荡下士人的普遍心态。