避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
避地寒食
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：躲避战乱而迁移外地。
淹留：久留。
沾衣：流泪湿透衣服。
孤馆：孤独的旅舍。
息机：停止心机，指隐居或不再追求功名。
译文
为了躲避战乱而长期滞留他乡，本来就令人悲伤，更何况又逢寒食节，忍不住要泪湿衣衫。在春意浓厚的孤独旅舍里，我满怀愁绪地坐着；夕阳斜照的空旷园子里，花朵杂乱地飞舞。路途遥远，渐渐担忧知己太少；时局危急，又与赏心悦目的事物相违背。一个名字牵连着无穷无尽的事情，怎么敢在当年就立刻放下所有心机去隐居呢？
赏析
诗人在寒食节期间避难在外，触景生情，抒发了羁旅之愁和忧国之痛。诗中“浓春”与“孤馆”、“斜日”与“空园”形成鲜明对比，突出了内心的孤独与凄凉，结尾则表现了诗人虽想超脱却因责任在身而无法解脱的矛盾心理。