关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
云外日随千里雁，山根霜共一潭星。
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。
早发蓝关
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓝关：地名，在今陕西蓝田县东南。
候鸡鸣：等待天亮。
搜景：搜寻景色。
驰魂：心神飞驰。
杳冥：深远昏暗的样子。
山根：山脚。
栈：栈道。
驿使：传递公文的人。
缘底事：因为什么事。
译文
站在蓝关门关口发愁，等待着鸡鸣天亮，搜寻着眼前的景色，心神飞驰进入那深远昏暗的境界。云层之外，太阳随着千里南飞的雁群移动；山脚下，霜光与潭水中倒映的星星共同闪烁。山路盘旋，暂时看见樵夫点燃的火把；栈道转折，时常听到驿使马铃的声音。我问自己这么辛勤奔波究竟是为了什么？原来是为了半年来驱马沿着长亭赶路。
赏析
此诗记录了诗人清晨出发经过蓝关的情景，描绘了高山险阻的自然风光。诗中动静结合，视觉与听觉交织，展现了旅途的艰辛与景色的壮丽。结尾的自我发问，透露出诗人对仕途奔波的疲惫与无奈。