野寺看红叶，县城闻擣衣。
自怜痴病苦，犹共赏心违。
高阁正临夜，前山应落晖。
离情在烟鸟，遥入故关飞。
野寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擣衣：捣练制衣的声音，常象征秋思或羁旅之苦。
痴病：指对某种事物过分痴迷或执着而产生的心理状态，此处指沉溺于赏景或愁绪。
赏心违：违背了愉悦心情初衷，或指美景反增愁绪。
落晖：落日余晖。
故关：故乡的关隘，代指家乡。
译文
我在荒野寺庙中观赏红叶，在县城里听到捣衣的声音。自嘲自己像得了痴病一样痛苦，虽然身处美景之中，却反而违背了原本想要愉悦的心情。高高的楼阁正笼罩在夜色之中，前面的山峦应该还残留着落日的余晖。那离别的愁绪仿佛附着在烟雾中的飞鸟身上，远远地飞向了故乡的关隘。
赏析
诗人以“野寺”、“红叶”、“捣衣声”营造凄清氛围，表达羁旅之愁。将抽象的“离情”具象化为随烟鸟飞向故关，构思巧妙，情景交融，含蓄蕴藉。