村居

唐 ·唐诗

二èr月yuè三sān月yuè雨yǔ晴qíng初chū,舍shě南nán舍shě北běi唯wéi平píng芜wú。
前qián懽huān入rù望wàng盈yíng千qiān恨hèn,胜shèng景jǐng牵qiān心xīn非fēi一yī途tú。
日rì照zhào神shén堂táng闻wén啄zhuó木mù,风fēng含hán社shè树shù叫jiào提tí壶hú。
行xíng看kàn旦dàn夕xī棃lí霜shuāng发fā,犹yóu有yǒu山shān寒hán伤shāng酒jiǔ垆lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平芜:平坦杂乱的草地。

前懽:往日的欢乐。

神堂:供奉神灵的祠堂。

社树:古代祭祀土地神的树木。

提壶:鸟名,叫声似“提壶芦”,常引发酒兴或愁思。

旦夕:早晚,指时间短暂。

棃霜发:梨花如霜般开放,或指鬓发如梨霜般白。此处结合语境多指梨花盛开。

酒垆:卖酒处安置酒瓮的土台,代指酒店。

译文

二月三月间,雨后初晴,屋舍南北两旁只有平坦荒芜的草地。眼前的景象让人想起往日的欢乐,心中充满了千种遗憾;美丽的景色牵动人心,思绪并非只有一条路径。阳光照着神堂,能听到啄木鸟的敲击声;微风拂过社树,传来提壶鸟的啼叫。眼看着早晚之间梨花就要像霜雪一样盛开,但山中寒气依然逼人,恐怕会伤害到酒店的生意或饮酒人的兴致。

赏析

诗人描绘村居春景,由雨晴引出平芜,进而联想往事,情感复杂。通过“啄木”、“提壶”等声音意象渲染幽静氛围,结尾以“伤酒垆”收束,既有生活气息,又隐含淡淡的哀愁与对时光流逝的敏感。