病忆

唐 ·唐诗

信xìn知zhī尤yóu物wù必bì牵qiān情qíng,一yī顾gù难nán酬chóu觉jué命mìng轻qīng。
曾céng把bǎ禅chán机jī销xiāo此cǐ病bìng,破pò除chú才cái尽jǐn又yòu重chóng生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病忆:因病而产生的回忆,或指对某事的痴迷如病。

尤物:特别优异的人物,多指美貌女子。

牵情:牵扯情感。

一顾难酬:看一眼也难以报答,形容珍贵难得。

觉命轻:觉得生命卑微。

禅机:佛家的道理或契机。

销:消除。

破除:打破,消除。

重生:再次产生。

译文

确实知道绝色佳人必定会牵动人的情感,哪怕只是看一眼也觉得难以回报,甚至觉得自己生命卑微。曾经试图用禅宗的道理来消除这种相思之病,但刚刚破除念头,那种情感又重新产生了。

赏析

探讨了理性(禅机)与感性(情欲/相思)之间的冲突。诗人承认情感的不可控性,即使借助宗教力量也无法彻底摆脱,反映了人性深处的挣扎。