岳寺清秋霁，宸游永日闲。
霓旌森物外，凤吹落人间。
玉漱穿城水，屏開对阙山。
皆知圣情悦，丽藻洒芳兰。
奉和御制
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳寺：山岳中的寺庙。
霁：雨后转晴。
宸游：帝王出游。
霓旌：彩虹般的旗帜，指帝王的仪仗。
凤吹：笙箫之声，传说王子乔吹笙作凤鸣。
玉漱穿城水：清澈如玉的水流穿过城墙。
屏開对阙山：屏风打开，正对着宫阙旁的山峦。
圣情悦：皇帝心情愉快。
丽藻：华丽的辞藻，指皇帝的诗作。
芳兰：香草，比喻美德或高雅的诗篇。
译文
山岳中的寺庙在清秋雨后放晴，帝王出游的日子漫长而悠闲。彩虹般的仪仗旗帜森严地矗立在物外，凤凰般的乐声飘落人间。清澈如玉的水流穿城而过，打开屏风正对着宫阙旁的青山。大家都知道皇帝的心情十分愉悦，他华丽的诗篇如同芳香的兰花一样洒落。
赏析
这是一首奉和御制诗，旨在歌颂帝王出游的盛况和文采。用词典雅庄重，意象宏大（霓旌、凤吹），符合应制诗的规范，同时也展现了吴融作为宫廷诗人的技巧。