凤辇东归二百年，九成宫殿半荒阡。
魏公碑字封苍藓，文帝泉声落野田。
碧草断沾仙掌露，绿杨犹忆御炉烟。
升平旧事无人说，万叠青山但一川。
过九成宫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤辇：皇帝乘坐的车驾，此处代指唐太宗李世民。
九成宫：唐代皇家避暑行宫，位于今陕西麟游县。
荒阡：荒芜的小路或田地。
魏公碑：指欧阳询书写的《九成宫醴泉铭》，因撰文者魏征封郑国公（一说魏公），故称魏公碑。
苍藓：青苔。
文帝：指隋文帝杨坚，九成宫原为隋之仁寿宫。
仙掌：仙人掌，汉代建章宫有铜仙人掌承露盘，此处借指昔日皇家气象。
御炉烟：皇宫香炉中的烟雾，代指宫廷生活。
一川：一条河流，也指一片平野。
译文
自从皇帝的车驾东归之后，已经过了两百年，曾经辉煌的九成宫殿如今大半已变成了荒芜的田间小路。魏征撰文的石碑字迹被厚厚的青苔覆盖，当年隋文帝引出的泉水声如今只落在荒野田亩之间。碧绿的野草上再也沾不到昔日承露盘的仙气，只有绿杨树似乎还依稀记得当年御炉升起的香烟。那些关于太平盛世的旧事已经没有人再提起，眼前只剩下层层叠叠的青山和一条静静流淌的河水。
赏析
诗人通过描写九成宫的荒废景象，运用今昔对比的手法，抒发了物是人非、盛衰无常的感慨。诗中“半荒阡”、“封苍藓”等细节极具画面感，将历史的厚重感与现实的凄凉感融为一体，体现了晚唐诗人特有的怀古幽情。