长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。
华清宫二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长生秘殿：指唐玄宗为杨贵妃修建的华清宫长生殿。
青苍：指青翠的山色，代指骊山。
拟敌：打算匹敌、对抗。
金庭：道教传说中的仙境，西王母所居之处。
不死乡：指神仙居住的长生不老之地。
逝川：流逝的河水，典出《论语》“逝者如斯夫”，比喻时光或生命一去不复返。
秦陵：秦始皇的陵墓，此处借指帝王陵寝，象征死亡与终结。
译文
那座神秘的长生殿依偎在青翠的骊山之间，仿佛想要与道教传说中那永恒的金庭仙境相抗衡。然而无奈时光如同向东奔流的河水般急促无情，最终只能看到秦始皇陵墓上的松柏笼罩在一片凄凉的残阳之中。
赏析
此诗通过对比华清宫的奢华追求与历史兴亡的残酷现实，表达了人生无常、富贵难久的感慨。前两句写玄宗妄图长生，后两句以秦陵残阳作结，意象苍凉，讽刺了统治者对永生的虚妄追求，蕴含深沉的历史沧桑感。