夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
长安里中闻猨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夹巷重门：狭窄巷子中层层紧闭的大门，形容长安里坊的封闭与深邃。
楚猨：楚地的猿猴，古诗文中常用来寄托哀愁。
紫陌：京城的大道。
侯第：诸侯或高官的府第。
禁路：皇宫附近的道路，禁止行人随意通行。
沈：同“沉”，落下。
译文
长安城里巷道狭窄，重重门户深似大海，楚地的猿猴怎么能在这里啼叫呢？当一声猿啼在京城大道上响起，我刚回过头去，心中便已飞向了万里之外的青山。我习惯了在客船上伴着雨声听猿啼，怎能忍受在这豪门府第旁听到它被尘埃侵扰的声音？整夜无缘听到那清越的长啸，只见禁路上行人归去，月亮独自下沉。
赏析
诗人借闻猿声这一听觉意象，巧妙地将身处繁华京城的现实与向往自然山水的心理连接起来。“一声紫陌”与“万里青山”形成强烈反差，突出了身在曹营心在汉的羁旅之愁和对自由的渴望。语言清丽，意境深远，是典型的晚唐抒情小诗。