天边月初落，马上梦犹残。
关树苍苍晓，玉阶澹澹寒。
宦游终自苦，身世静堪观。
争似山中隐，和云枕碧湍。
早发潼关
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潼关：地名，在今陕西潼关县北，为古代军事重镇。
玉阶：指宫殿前的台阶，此处代指朝廷或官场生活。
宦游：出外做官。
碧湍：清澈急流的水。
译文
天边那轮残月刚刚落下，我骑在马背上赶路，梦境却还残留着未醒的恍惚。清晨的潼关树木苍翠朦胧，回想昔日在朝廷玉阶旁行走的日子，只感到一种淡淡的清寒。长久以来在外做官终究是自我折磨，如今静下心来审视身世变迁，才觉得值得细细品味。哪里比得上在山中隐居呢？伴着白云，枕着清澈的急流，那才是真正自在的生活。
赏析
此诗通过早发潼关的实景描写，引出对宦游生涯的厌倦与对隐逸生活的向往。前两句写梦醒时分的迷离，中间以“玉阶”代指官场之冷寂，后四句直抒胸臆，对比强烈，语言清丽，意境深远，体现了晚唐诗人常见的归隐情怀。