鲛绡

唐 ·唐诗

云yún供gōng片piàn段duàn月yuè供gōng光guāng,贫pín女nǚ寒hán机jī枉wǎng自zì忙máng。
莫mò道dào不bù蚕cán能néng致zhì此cǐ,海hǎi边biān何hé事shì有yǒu扶fú桑sāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲛绡:传说中鲛人(美人鱼)所织的丝绸,质地轻薄透明,入水不湿。

云供片段:形容鲛绡如云彩般轻盈飘逸。

寒机:寒冷的织布机,指贫女辛苦劳作。

枉自忙:白白地忙碌,徒劳无功。

扶桑:神话中的神树,传说生于东海,是太阳升起的地方,此处可能指代海外奇物产地。

译文

这珍贵的鲛绡像云朵一样提供着轻盈的片段,又似月光般散发着清冷的光辉;相比之下,那些在寒冷织机前辛勤劳作的贫家女子,她们的忙碌岂不是白费力气吗?不要说这种织物不是由蚕吐丝制成的就能轻易得到它,试问在那遥远的大海边,哪里会有生长着如此神奇物品的扶桑树呢?

赏析

诗人借咏叹传说中的“鲛绡”,讽刺了世间贫富不均与劳动价值的错位。一方面极写鲛绡之美妙难得,另一方面感叹贫女织布的徒劳。结尾的反问深化了主题,暗示美好事物往往非人力所能强求,或者是对统治者搜刮奇珍异宝、不顾百姓疾苦的隐晦批评。