衡门一别梦难稀，人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜，杏花零落雨霏霏。
忆街西所居
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，常用来代指隐士或平民居所，此处指旧居。
梦难稀：梦境频繁，难以稀少。
寒食：清明节前一日的传统节日。
霏霏：雨雪纷飞的样子。
译文
自从告别了那简陋的旧居之后，相关的梦境就从未稀疏过，总是频频出现；每当心里想着要回去的时候，现实却总是阻碍着我，让我无法成行。我长久地怀念去年那个寒食节的夜晚，那时杏花正在零落飘散，天空中还下着蒙蒙细雨，那份凄迷的景象至今历历在目。
赏析
这是一首典型的羁旅怀乡之作。诗人通过“梦难稀”与“不得归”的矛盾，表达了强烈的思乡之情和对现状的无奈。最后两句以景结情，回忆去年寒食夜杏花雨落的画面，意境朦胧凄美，将抽象的乡愁具象化为特定的时空记忆，余味悠长。