中原无鹿海无波，凤辇鸾旗出幸多。
今日故宫归寂寞，太平功业在山河。
华清宫四首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中原无鹿：典出“逐鹿中原”，意指天下太平，无人争夺政权。
海无波：比喻四海升平，没有战乱。
凤辇鸾旗：皇帝出行的车驾和仪仗旗帜。
出幸：帝王离开京城到别处游玩或避难。
故宫：旧的宫殿，指华清宫。
译文
如今中原大地已经没有人再追逐帝王的宝座，四海之内也没有波澜起伏的战乱；回想当年，皇帝的凤辇和鸾旗频繁地来到此地巡游享乐。可是今天再看这座昔日的皇家离宫，只剩下一片死寂和荒凉；难道说所谓的太平盛世功业，仅仅体现在这些静止的山河风景之中吗？
赏析
此诗通过今昔对比，讽刺唐玄宗沉迷享乐导致安史之乱的历史教训。开头两句极力渲染当下的太平假象，随即转入对昔日帝王频繁“出幸”的回忆，最后落脚于今日故宫的寂寞。诗人质疑“太平功业”的真实性，暗示表面的安宁掩盖不了历史的创伤，含蓄而深刻。