渔阳烽火照函关，玉辇怱怱下此山。
一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺。
华清宫四首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渔阳烽火：指安禄山在渔阳起兵叛乱的战火。
函关：函谷关，通往长安的要塞。
玉辇：皇帝的车驾。
羽衣：指《霓裳羽衣曲》，唐玄宗与杨贵妃喜爱的乐曲。
遗恨：遗留下来的悔恨或遗憾。
译文
当渔阳方向的叛乱烽火照亮了函谷关的时候，皇帝乘坐的车驾慌慌张张地离开了这座骊山。那一曲华丽的《霓裳羽衣舞》还没听够，美好的时光就被残酷的现实打断；直到今天，那潺潺流过的溪水声里，似乎还回荡着当时未能尽兴的遗憾和无尽的哀怨。
赏析
诗歌聚焦于安史之乱爆发瞬间的仓皇与悲剧感。以“烽火照”与“怱怱下”形成强烈反差，突显局势危急。后两句将听觉意象（乐声、水声）转化为情感载体，把历史的宏大叙事浓缩为一曲未终的遗憾，极具感染力，表达了对盛唐终结的痛惜。