巫峡中宵动，沧江十月雷。
龙虵不成蛰，天地劃争回。
却碾空山过，深蟠绝壁来。
何须妒云雨，霹雳楚王台。
雷
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中宵：半夜。
沧江：青绿色的江水。
龙虵（shé）：龙和蛇，比喻雷电或蜿蜒的云气。
蛰（zhé）：动物冬眠，潜伏不动。
劃（huà）：划分，劈开。
争回：争相回旋。
碾（niǎn）：碾压，形容雷声滚过。
蟠（pán）：盘曲。
绝壁：陡峭的岩壁。
楚王台：指章华台，代指楚国故地。
译文
半夜时分，巫峡中响起了巨大的动静，十月里的长江上竟然传来了雷鸣之声。原本应该蛰伏的龙蛇不再安静，天地之间仿佛被雷电劈开，气流争相回旋。雷声像车轮一样碾过空旷的山谷，又深深地盘绕在陡峭的岩壁之上。何必去嫉妒那些兴云作雨的神灵呢？这霹雳之声足以震撼楚王的楼台。
赏析
此诗以夸张的手法描写了罕见的冬雷现象。诗人通过“龙蛇不成蛰”、“天地划争回”等意象，生动再现了雷电交加的壮观场面，气势磅礴。同时也隐含了对时局动荡不安的隐喻，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。