便殿候对

唐 ·唐诗

宣xuān呼hū昼zhòu入rù蘂ruǐ珠zhū宫gōng,玉yù女nǚ窗chuāng扉fēi薄bó雾wù笼lóng。
待dài得dé华huá胥xū春chūn梦mèng觉jué,半bàn竿gān斜xié日rì下xià厢xiāng风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

便殿:皇帝休息的正殿以外的宫殿。

蘂珠宫:道教传说中的仙境,此处借指皇宫内苑。

华胥梦:黄帝梦见华胥氏之国,喻指美好虚幻的梦。

厢风:廊檐下的风。

译文

白天被召入如同仙境般的蕊珠宫等候应对,只见玉女窗扉笼罩在薄薄的雾气之中。等待许久,直到从华胥氏的美梦中醒来,才发现太阳已经偏西,半竿斜影投下,只有廊檐下的微风轻轻吹过。

赏析

以梦境喻等待之漫长与虚幻,现实中的斜日清风则带来失落感。含蓄地表达了臣子候对时的焦虑、无聊以及对皇恩难测的无奈,意境朦胧凄清。