南迁途中作七首登七盘岭二首一

唐 ·唐诗

才cái非fēi贾jiǎ傅fù亦yì迁qiān官guān,五wǔ月yuè驱qū羸léi上shàng七qī盘pán。
从cóng此cǐ自zì知zhī身shēn计jì定dìng,不bù能néng回huí首shǒu望wàng长cháng安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贾傅:西汉贾谊,曾被贬长沙,此处自比。

七盘:七盘岭,地势险峻。

羸:瘦弱的马。

身计:个人的生计或命运安排。

译文

我的才华比不上贾谊,却也遭遇了贬官的命运,五月里骑着瘦马艰难地登上七盘岭。从此以后,我清楚地知道自己的命运已经注定,再也不能回头去望一眼那座令我魂牵梦萦的长安城了。

赏析

直抒胸臆,语气决绝。通过自比贾谊,表达怀才不遇的愤懑;“不能回首”既是地理上的隔绝,也是心理上对朝廷的失望与放弃,展现了迁谪之痛。