日落野原秀，雨餘云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河戰鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
登途怀友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跻攀：登高攀登。
京洛：指洛阳等中原大城市，代指朝廷或故乡。
塞鸿：边塞的大雁，常作为书信或思乡的寄托。
译文
夕阳下原野秀丽，雨后云彩悠闲自在。在这清平之时我正满怀愁绪，不得不登上高处眺望远方。遥远的京城天际之外，江河之间正回荡着战争的鼓声。我这孤独的情怀该寄托给谁呢？只能望着北归的大雁，期盼它能带回消息。
赏析
诗人身处乱世，登高怀远。前四句写景之闲适反衬内心之愁苦，后四句点明战乱背景，表达对亲友安危的担忧及自身的孤立无援。情景交融，格调苍凉，体现了晚唐诗歌忧国忧民的时代特征。