闻蝉

唐 ·唐诗

夏xià在zài先xiān催cuī过guò,秋qiū赊shē已yǐ被bèi迎yíng。
自zì应yīng人rén不bú会huì,莫mò道dào物wù无wú情qíng。
木mù叶yè纵zòng未wèi落luò,鬓bìn丝sī还hái易yì生shēng。
西xī风fēng正zhèng相xiāng乱luàn,休xiū上shàng夕xī阳yáng城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏在先催过:夏天已经过去,蝉鸣催促着季节更替。

秋赊已被迎:秋天虽然还远,但已被迎接到来。

鬓丝:鬓角的白发。

休上:不要登上。

译文

夏天已经匆匆过去,秋天虽尚遥远但也已被迎接。蝉鸣之声自然不应怪罪人们不懂它的心意,也不要说万物没有感情。树叶纵然还没有落下,我的鬓角却已容易生出白发。在西风凌乱的傍晚,千万不要登上夕阳下的古城楼,以免徒增伤感。

赏析

诗人闻蝉而感时伤逝。通过蝉鸣引出对时光流逝的感叹,进而联想到自身衰老(鬓丝)。最后以“休上”作结,是一种自我宽慰也是无奈的回避,深刻揭示了中年以后面对岁月无情时的敏感与脆弱。