寄杨侍郎

唐 ·唐诗

云yún情qíng鹤hè态tài莫mò夸kuā慵yōng,正zhèng上shàng仙xiān楼lóu十shí二èr重chóng。
吟yín逸yì易yì沈shěn𫛛zhī鹊què月yuè,梦mèng长zhǎng先xiān断duàn景jǐng阳yáng钟zhōng。
奇qí文wén已yǐ刻kè金jīn书shū券quàn,秘mì语yǔ看kàn镌juān玉yù检jiǎn封fēng。
何hé事shì春chūn来lái待dài归guī隐yǐn,探tàn知zhī溪xī畔pàn有yǒu风fēng松sōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨侍郎:姓杨的侍郎,友人。

云情鹤态:形容人像云一样自在,像鹤一样高洁。

慵:懒散,闲适。

仙楼十二重:形容楼阁高大华丽,如仙境。

𫛛鹊:一种神鸟,传说能报喜。

景阳钟:南朝齐武帝在景阳楼设置的钟声,用于召集百官。

金书券:金色的文书契约,指朝廷的任命或封赏。

玉检封:玉制的封条,指珍贵的诏书或文件。

风松:风吹松树的声音,代指隐居环境的清幽。

译文

你那如云般自在、如鹤般高洁的情态,不要夸耀这种慵懒;你正身处那高达十二层的仙楼之中。吟诵飘逸的诗句容易沉浸在𫛛鹊报喜的月色里;漫长的梦境先一步切断了景阳楼的钟声。奇异的文字已经刻在金书的契约上;秘密的话语看着像是镌刻在玉制的封条上。为什么春天来了还要等待归隐呢?探知到溪边已经有风吹松树的清音在召唤你了。

赏析

此诗赞美杨侍郎的高雅气质和显赫地位,同时暗示其内心仍有归隐之志。诗中运用大量华丽的意象(仙楼、金书、玉检)衬托人物的尊贵,又以“风松”点题,含蓄地劝导或期待友人早日功成身退,回归自然,格调高雅。