春晚书怀

唐 ·唐诗

落luò尽jǐn红hóng芳fāng春chūn意yì阑lán,绿lǜ芜wú空kōng鏁suǒ辟pì疆jiāng园yuán。
嫦cháng娥é断duàn影yǐng霜shuāng轮lún冷lěng,帝dì子zi无wú踪zōng泪lèi竹zhú繁fán。
未wèi达dá东dōng邻lín还hái绝jué想xiǎng,不bù劳láo南nán浦pǔ更gèng销xiāo魂hún。
晚wǎn来lái虽suī共gòng残cán莺yīng约yuē,争zhēng奈nài风fēng凄qī又yòu雨yǔ昏hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春晚:春季末尾。

红芳:红色的花朵。

春意阑:春意将尽。

绿芜:绿色的杂草。

辟疆园:晋代张翰的别墅,此处泛指私家园林。

嫦娥断影:月亮的光影断裂,暗示月色朦胧或心情破碎。

帝子无踪:指娥皇、女英二妃不见踪影,典出湘妃竹故事。

泪竹繁:斑竹上的泪痕繁多。

东邻:指美女,典出宋玉《登徒子好色赋》。

南浦:送别之地,典出江淹《别赋》。

销魂:形容极度悲伤或快乐。

争奈:怎奈,无奈。

译文

红色的花朵落尽了,春意即将结束;绿色的杂草空空地锁住了这座园林。月光下嫦娥的影子似乎断裂,冰冷的月轮显得格外清冷;湘妃们已无影无踪,只留下满是泪痕的斑竹。未能遇见东邻的美女,索性断绝了幻想;不必再去南浦送别,以免更加伤心。虽然晚上约好了与残存的黄莺一起度过,但怎奈风声凄厉,雨色昏暗,令人扫兴。

赏析

这是一首伤春之作。诗人通过描写花落、草长、月冷、竹泪等意象,渲染出一种凄凉的氛围。诗中连用多个典故(嫦娥、帝子、东邻、南浦),层层递进地表达了内心的孤独、失落以及对美好事物逝去的无奈,情感细腻委婉。