兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十四

城chéng营yíng角jiǎo，吹chuī声shēng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「了le」）远yuǎn而ér微wēi。

韵yùn断duàn声shēng长zhǎng（京jīng本běn作zuò「哀āi」）人rén怪guài讶yà，兆zhào当dāng我wǒ众zhòng有yǒu灾zāi危wēi，固gù守shǒu免miǎn倾qīng（首shǒu本běn作zuò「灾zāi」，兹zī从cóng辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn）颓tuí。

全文共 74 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吹声远而微：号角声传得很远但很微弱。

韵断声长：旋律中断，余音悠长。

怪讶：感到奇怪和惊讶。

倾颓：倒塌，溃败。

译文

当城内的号角声听起来遥远而微弱，且音调断裂、余音拖沓时，人们会感到十分诧异。这象征着我方军队将面临灾难和危险。此时应当坚守阵地，固守不出，以避免全军崩溃覆灭的命运。

赏析

此词通过对声音质感（远、微、断、长）的细腻描写来推断吉凶。这种听觉上的不适感被转化为心理上的预警。建议“固守”而非出击，说明此时士气低迷或实力受损，不宜冒险，体现了保守稳健的防御思想。