兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十一

或huò昼zhòu夜yè，大dà将jiàng剑jiàn刀dāo鸣míng。

刺cì客kè奸jiān人rén在zài庭tíng（京jīng本běn作zuò「应yīng在zài」）近jìn，急jí须xū搜sōu捉zhuō莫mò教jiào停tíng，不bù信xìn（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「便biàn见jiàn」）血xuè光guāng成chéng（京jīng本běn作zuò「成chéng坑kēng」）。

全文共 63 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

剑刀鸣：兵器自行发出声响。

刺客奸人：潜伏的杀手或间谍。

搜捉莫教停：立即搜查抓捕，不可拖延。

血光成：流血冲突发生。

译文

无论是白天还是夜晚，如果大将身边的刀剑突然发出鸣响，这说明附近潜伏着刺客或奸细。必须立即展开彻底的搜查和抓捕行动，绝不能迟疑，否则很快就会酿成血腥的惨剧。

赏析

这首词聚焦于个人安全与反间谍工作。将兵器异响与人身威胁挂钩，极具紧张感。它提醒将领不仅要关注宏观战局，更要时刻警惕身边的微观危险，体现了古代高层将领生存环境的险恶和对安保工作的高度重视。