兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）三十二

营yíng与yǔ邑yì，井jǐng沸fèi闻wén其qí（京jīng本běn作zuò「鼎dǐng沸fèi忽hū闻wén」）声shēng。

或huò溢yì水shuǐ泉quán皆jiē是shì败bài，更gèng还hái（京jīng本běn作zuò「逢féng」）龙lóng见jiàn也yě同tóng情qíng，覩dǔ此cǐ便biàn移yí营yíng。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

井沸：井水沸腾或冒泡。

溢水泉：泉水溢出。

龙见：看见龙形或类似龙的生物（可能是蛇或光影错觉）。

同情：同样的情况，指同样是不祥之兆。

在营房或城镇的水井中，如果听到水沸腾的声音，或者看到泉水无故溢出，这些都是失败的征兆。即便只是看到了类似龙形的异物，也属于同样的凶兆。一旦发现这些迹象，就应当立即迁移营地，以避免灾祸。

此词关注水源异常，这在古代战争中至关重要，因为水源关乎生存。作者将水文地质现象（如气泡、涌水）与军事成败联系，虽缺乏科学依据，但客观上促使军队注意环境变化，可能在无意中规避了因地基不稳或水质污染带来的实际风险。