戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。
满川落照无人过，卷地飞蓬有烧明。
楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。
草堂旧隐终归去，寄语岩猨莫晓惊。
萧县道中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧县：今安徽萧县，地处苏鲁豫交界。
戍火：边防驻军的灯火。
滞晚程：因战乱或路况阻碍了晚上的行程。
枯桑系马：在枯萎的桑树上拴马，形容环境荒凉。
寒城：萧瑟冷清的城池。
飞蓬：随风飘转的蓬草，喻漂泊无定。
烧明：野火烧过的痕迹明亮可见。
歌凤德：典出《论语》，接舆歌凤嘲笑孔子，喻避世高洁。
刘琨舞鸡：典出《晋书》，刘琨闻鸡起舞，喻励志报国。
岩猨：山中的猿猴，常伴隐士。
译文
几盏戍楼的灯火让我滞留在了傍晚的旅途中，我把马拴在一棵枯死的桑树上，周围是一座寒冷的空城。满河滩都是落日的余晖，却看不到一个人经过；卷地而来的飞蓬草，因为附近有野火燃烧而显得格外明亮。像楚地狂士那样早已听过歌颂凤德的歌声，也不必再学刘琨闻鸡起舞那般徒劳奔波了。我终究要回到草堂隐居的地方去，请告诉山里的猿猴，不要因为我离去而清晨受惊啼叫。
赏析
诗人通过描写萧县道中荒凉凄清的景色，抒发了对时局动荡的厌倦和对归隐生活的向往。用典贴切，情景交融，展现了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。