岐阳蒙相国对宅因抒怀投献

唐 ·唐诗

风fēng有yǒu危wēi亭tíng月yuè有yǒu台tái,平píng津jīn阁gé畔pàn好hǎo裴péi回huí。
虽suī非fēi宋sòng玉yù诛zhū茅máo至zhì,且qiě学xué王wáng家jiā种zhòng竹zhú来lái。
已yǐ得dé静jìng居jū从cóng马mǎ歇xiē,不bù堪kān行xíng色sè被bèi蝉chán催cuī。
故gù园yuán兰lán菊jú三sān千qiān里lǐ,旅lǚ梦mèng方fāng应yīng校xiào嬾lǎn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐阳:地名,今陕西凤翔一带。

相国:指宰相或高官,此处为赠诗对象。

平津阁:汉代公孙弘封平津侯,曾开馆延士,此借指对方宅第高雅。

裴回:徘徊,流连不忍离去。

宋玉诛茅:宋玉曾隐居山中,斩茅建屋,此喻高洁隐逸之志。

王家种竹:典出王徽之爱竹,言“何可一日无此君”,喻雅趣。

马歇:车马停歇,指结束奔波。

行色:旅途的神色或景象。

嬾:同“懒”。

译文

在这座高耸的亭台和明月映照的楼阁旁,我忍不住在平津阁畔久久徘徊,舍不得离开。虽然我没有像宋玉那样亲自砍茅草来建造隐居之所,但也学着王徽之的样子,在这里种下竹子以寄托雅致的情怀。如今终于得以停下奔波的车马,享受这片刻的宁静,但想到还要继续赶路,听着蝉鸣催促,心里实在难以承受。故乡远在三千里的地方,那里的兰菊正盛开,而我这漂泊的旅人,在梦中反而懒得回去面对那遥远的家园了。

赏析

此诗通过对比典故与当下处境,抒发了诗人对官场应酬的厌倦和对隐逸生活的向往。语言清丽,情感含蓄,将羁旅之愁与思乡之情交织在一起,体现了晚唐文人特有的颓废与敏感。