落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
晚泊松江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松江：即吴淞江，流经苏州等地。
桡：船桨，代指船只。
古渡：古老的渡口。
苍然：苍茫、深远的样子。
远吹：远处的风声。
五湖船：典出范蠡泛舟五湖，喻归隐。
前贤事：指古人功成身退的故事。
谢鲈鱼：典出张翰因思念家乡鲈鱼而辞官归隐。
洛川：洛阳附近的河流，张翰是吴人，此借指故乡或隐居地。
译文
夕阳西下时，我把船停在古老的渡口边，看着眼前苍茫的景色，不禁感叹古今变迁，踪迹难寻。平坦的沙洲尽头，云雾遮蔽了树木；远处的风声渐渐平息，水面平静得仿佛连天空都凝固了。我正困顿于东西奔波的千里路途之中，真羡慕那些能潇洒地驾船游历五湖的人。为什么我不能像前贤那样及时抽身呢？只能遗憾地告别那令人怀念的鲈鱼美味，无法回到如洛川般宁静的故乡去。
赏析
诗人借景抒情，通过对松江晚泊所见静谧景色的描绘，反衬内心的疲惫与对自由的渴望。运用范蠡和张翰的典故，表达了对仕途羁绊的无奈和对归隐生活的深切向往。