海上秋怀

唐 ·唐诗

辞cí无wú珪guī组zǔ隐yǐn无wú才cái,门mén向xiàng潮cháo头tóu过guò处chù開kāi。
几jǐ度dù黄huáng昏hūn逢féng罔wǎng象xiàng,有yǒu时shí红hóng旭xù见jiàn蓬péng莱lái。
碛qì连lián荒huāng戍shù频pín频pín火huǒ,天tiān绝jué纤xiān云yún往wǎng往wǎng雷léi。
昨zuó夜yè秋qiū风fēng已yǐ摇yáo落luò,那nà堪kān更gèng上shàng望wàng乡xiāng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海上:海边。

珪组:玉圭和印绶,代指官职。

门向潮头过处開:家门朝着潮水涌过的方向打开。

罔象:传说中的水怪,此处可能指海雾或虚幻景象。

红旭:红色的旭日。

蓬莱:传说中的海上仙山。

碛(qì):沙滩或戈壁。

荒戍:荒凉的边防哨所。

纤云:细微的云彩。

望乡台:登高望故乡的台子。

译文

我既没有显赫的官职,也没有隐居的才华,家门就朝着潮水涌过的方向敞开。好几次在黄昏时分遇到如幻似真的海景,有时在红日升起时仿佛看见了蓬莱仙境。沙滩连接着荒凉的哨所,那里频频燃起烽火;天空中几乎没有云彩,却常常响起雷声。昨夜秋风已经吹落了万物,哪里还能承受再登上望乡台去眺望故乡的悲伤呢?

赏析

这首诗描绘了海边荒凉奇异的景象,表达了诗人宦游海外的孤独与思乡之情。通过“无才无位”的自我解嘲和对自然奇观的描写,展现了晚唐士人在动荡局势下的迷茫心态。