碧莲重叠在青冥，落日垂鞭缓客程。
不奈春烟笼暗澹，可堪秋雨洗分明。
南边已放三千马，北面犹标百二城。
只怕仙人抚高掌，年年相见是空行。
东归望华山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东归：向东回家。
华山：西岳华山，在今陕西。
碧莲重叠：形容华山山峰如莲花瓣层层叠叠。
青冥：青天。
垂鞭：骑马慢行。
客程：旅途。
不奈：无奈。
笼暗澹：笼罩在昏暗朦胧中。
洗分明：被雨水洗刷得清晰可见。
三千马：形容军队众多或地势险要。
百二城：典出“秦地百二河山”，形容地势险固，易守难攻。
仙人抚高掌：传说华山上有仙人掌峰，形似手掌。
空行：徒劳往返，或指无功而返。
译文
碧绿的莲花状山峰重重叠叠矗立在青天之上，夕阳西下时，我放下马鞭，减缓了行程。无奈春天的烟雾将它们笼罩得昏暗朦胧，怎堪秋雨将它们洗涤得如此分明。南边已经放出了三千匹战马，北边依然标榜着险固的百二河山。只怕那仙人抚摸的高耸手掌（仙人掌峰），年年相见，我却总是徒劳地经过，无法真正亲近或实现抱负。
赏析
诗人借望华山抒发感慨。华山的壮丽与险峻象征着理想的崇高与现实的阻隔。诗中既有对自然景色的赞叹，也有对仕途坎坷、壮志难酬的无奈，情景交融，意味深长。