诗词帝 诗者，志之所之也

秋夕寓居精舍书事

唐 ·唐诗

叶yè满mǎn苔tái堦jiē杵chǔ满mǎn城chéng，此cǐ中zhōng多duō恨hèn恨hèn难nán平píng。
疎shū簷yán看kàn织zhī蟏xiāo蛸shāo网wǎng，暗àn隙xì愁chóu听tīng蟋xī蟀shuài声shēng。
醉zuì卧wò欲yù抛pāo羁jī客kè思sī，梦mèng归guī偏piān动dòng故gù乡xiāng情qíng。
觉jué来lái独dú步bù长cháng廊láng下xià，半bàn夜yè西xī风fēng吹chuī月yuè明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

杵满城：捣衣声遍布全城，暗示秋夜思妇众多，也渲染凄清氛围。

蟏蛸（xiāo shāo）：一种长腿小蜘蛛，常结网于屋檐角落，象征荒凉孤寂。

羁客：寄居他乡的旅客。

精舍：此处指僧侣居住或修行的房舍，环境清幽偏僻。

译文

落叶铺满了长满青苔的台阶，远处传来的捣衣声似乎填满了整座城池，身处这般景象中，心中的愁恨难以平息。稀疏的屋檐下，看着蜘蛛结出的细密网罗；阴暗的缝隙里，听着蟋蟀发出的凄切鸣叫，令人发愁。醉卧之时本想抛却漂泊异乡的思绪，可梦中回到故乡反而更强烈地触动了思乡之情。酒醒之后独自漫步在长廊之下，只见半夜的西风吹拂着，月光显得格外明亮清冷。

赏析

诗人通过描绘秋夕寓居精舍的所见所闻，营造出一种孤寂凄清的意境。叶、苔、杵声、蛛网、虫鸣等意象层层叠加，烘托出浓重的羁旅之愁。梦中回乡与醒后独步形成虚实对照，结尾以景结情，余韵悠长，深刻表达了游子无法排遣的乡愁。