秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。
闻雁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
埃氛：尘埃与雾气，形容空气浑浊或战尘弥漫。
瀚海：指北方沙漠地带，这里代指大雁南飞的起点或途经之地。
湘川：湖南一带，大雁南迁的目的地之一。
榆塞：泛指边关要塞，因古时边地多种榆树而得名。
译文
秋风萧瑟吹散了空中的尘埃雾气，边境的大雁迎着寒风发出呜咽般的群鸣。它们或许嫌弃北方沙漠霜降得太早，所以偏爱南方湘江流域初生的芳草气息。大雁在芦苇丛生的沙洲岸边栖息过夜，飞越榆树环绕的边塞时穿过傍晚的云层。哪里最能增添羁旅之人的愁恨呢？大概是在竹窗之下，残月当空，酒醒时分听到雁叫声的时候。
赏析
本诗以“闻雁”为题，实则写羁旅之愁。前四句想象大雁迁徙的原因与路线，赋予其人情味；后四句回归现实，点明听雁的环境。通过“嫌霜”、“爱草”拟人化手法，侧面烘托边地苦寒与江南温暖，最终以“酒醒闻雁”这一典型场景，将抽象的乡愁具象化，情景交融，感人至深。