阳羡杂咏十九首茗坡

唐 ·唐诗

二èr月yuè山shān家jiā谷gǔ雨yǔ天tiān,半bàn坡pō芳fāng茗míng露lù华huá鲜xiān。
春chūn醒xǐng酒jiǔ病bìng兼jiān消xiāo渴kě,惜xī取qǔ新xīn芽yá旋xuán摘zhāi煎jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茗坡:种茶的山坡。

二月:农历二月,正值春季。

谷雨天:二十四节气之一,此时雨水增多,利于谷物生长,也适合采茶。

芳茗:香茶。

露华鲜:带着露水的茶叶新鲜翠绿。

春醒:酒后醒来,或指春天使人清醒。

酒病:因饮酒过量引起的不适。

消渴:中医病名,类似糖尿病,常表现为口渴多饮,此处可能指解渴或缓解身体不适。

惜取:珍惜采摘。

旋摘煎:随即采摘并烹煮饮用。

译文

二月份正是谷雨时节,住在山里的人家迎来了采茶的好日子。半山坡上那些芬芳的茶树,叶片上还挂着鲜亮的露珠。无论是宿醉未醒还是身体有些不适想要解渴,我都十分珍惜这些新发的嫩芽,随手采摘下来立刻烹煮成茶喝掉。

赏析

诗歌紧扣时令,描写了谷雨时节采茶品茶的雅事。通过“惜取”、“旋摘煎”等动作,展现了诗人对自然馈赠的爱护以及追求健康、清雅生活方式的情趣。