记得初传九转方，碧云峰下祝虚皇。
丹砂未熟心徒切，白日难留鬓欲苍。
无路洞天寻穆满，有时人世美刘郎。
仙人恩重何由报，焚尽星坛午夜香。
学仙词寄顾云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾云：晚唐诗人。
九转方：道教炼丹的一种秘方，九转代表反复炼制，以求长生。
虚皇：道教尊神。
丹砂：朱砂，炼丹原料。
心徒切：内心焦急无用。
白日难留：时光易逝。
鬓欲苍：鬓角头发将要变白。
穆满：周穆王，传说他曾西游会见西王母，求长生不老。
刘郎：指汉武帝刘彻，也曾追求神仙之道。
星坛：祭祀星辰的道坛。
午夜香：半夜点燃的香火。
译文
我还记得当初传授给我九转金丹秘方时的情景，我们在碧云峰下虔诚地祈祷虚皇大帝。可是现在丹砂还没有炼成，我心里虽然焦急也无济于事；时光流逝，太阳难以留住，我的鬓角头发快要变白了。我没有办法进入洞天福地去寻找像周穆王那样的奇遇，有时候只能在人世间羡慕汉武帝刘彻曾经拥有的权势与机遇。仙人对我的恩情太重，我该如何报答呢？只能在午夜的星坛前，焚尽最后一炷香来表达我的心意。
赏析
这首诗反映了诗人对修仙失败的失望和对时光流逝的焦虑。通过引用周穆王、汉武帝等历史典故，表达了对长生不老的渴望与现实无力的矛盾，最后以焚香致敬结束，带有一种悲剧色彩和宗教虔诚感。