我眠青嶂弄澄潭，君戴貂蝉白玉𥮾。
应向谢公楼上望，九华山色在西南。
寄尉迟侍御
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尉迟侍御：姓尉迟的侍御史。
青嶂：青色的山峰。
澄潭：清澈的水潭。
貂蝉：古代高官帽上的装饰，代指高官显爵。
白玉𥮾（bǐng）：白色的玉柄，可能指笏板或某种佩饰，象征身份。
谢公楼：指谢朓在宣城所建的楼，或泛指登高望远之处。
九华山：位于安徽，佛教名山。
译文
我在青翠的山峰间睡觉，在清澈的水潭边嬉戏玩耍；而你戴着象征高官身份的貂蝉帽，手持白玉柄的笏板，身在官场。你应该试着登上谢公楼向南眺望，你会发现那著名的九华山就在西南方向，景色一定很美。
赏析
诗人通过对比自己隐居山林的自由快乐与友人身居高位的拘束，委婉地表达了对官场生活的疏离感。同时，邀请友人登高望远，欣赏九华山色，既是分享美景，也隐含了对友人早日解脱、回归自然的期盼。