李夫人病已经秋，汉武看来不举头。
得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。
惆怅诗十二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李夫人：汉武帝宠妃，早逝。
汉武：汉武帝刘彻。
楚魂湘血：典出娥皇、女英哭舜帝，泪洒竹成斑，喻极度悲伤。
浓华：浓艳的年华或美貌。
译文
李夫人生病的时候已经是秋天了，汉武帝来看望她时，她因为不想让皇帝看到自己憔悴的样子，所以始终不肯抬起头来。最终，她那浓艳美丽的青春年华全部消逝殆尽，留下的只有像湘妃竹上血迹般的哀怨灵魂，这一生就这样结束了。
赏析
此诗借汉武帝与李夫人的故事，感叹红颜薄命与帝王爱情的虚幻。重点在于李夫人临终前“不举头”的细节，表现了她维护尊严的努力以及死亡的残酷。结尾用“楚魂湘血”升华悲剧色彩，表达了对美好生命消逝的无尽惆怅。